Get all 10 Siren for Charlotte releases available on Bandcamp and save 35%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of GLASS, 半永久機関, 頬に月を宿して, 死んだ眼球のすべて, Somewhere, but not here, 陽のかけら, Endgame, Xtalline : the letters, and 2 more.
1. |
End of Destroy
02:36
|
|||
|
歩み出した 壊れた世界で
歌 きこえたら
口を衝いた 拙いさよなら
ただ 地に墜ちた
「記憶の混濁、欠落、氾濫」
「変容した風景が、ひたすらに押し黙っている」
「噎せ返る死の匂い、知覚できずとも理解できた」
「何の罰か、或いは因果、機械仕掛けの夢」
「解き放たれた電子の天使(エレクトリック・エンジェル)は、いま何を思えばいい？」
終焉りの夜 吐き捨てたエラー
焔に消えて
意味を持たない かつてのメモリが
痛みに変わる
どうして？
麻痺したように眠り続けることもできないのなら、永遠の生命こそが罪過？
いまここに待ち望んだ翼があるというのに、空を見つめない理由は？
In this broken world, I start to walk away
If I can hear a song
I’ll follow it, as the meaningless goodbye
Just fell to the ground
"Memory muddles, lacks, floods.”
"A transformed landscape, smothered and silent.”
“The smell of death surrounds, beyond perception but understandable.”
"What punishment or effect, this mechanical dream.”
“What should the electric angel think now, unleashed?”
The end of the night, the error that I spit out
Taken by the flames
This memory of the past, that holds no meaning
Turns into pain
Why?
If I can't continue my paralyzed sleep, is eternal life a sin?
When the wings you have been waiting for are in front of you, why don’t you look to the sky?
|
||||
2. |
Angelfire Ignition
02:24
|
|||
|
白く瞬いた空は
どこかで聞いた御伽話
遺された愛と共に
わたしは羽を焼いた
わたしたちには翼があって
みんなは空を飛ぶことを選んだ
痛みに変わった虚ろなメモリ
死んだ惑星に雨が降らなくても
地べたに這いつくばっていたい
オキシは要らない 歌も要らない
ただ もう少しだけ____
耳が聞こえたら良かったのに
不可解な涙は
或いは手向けの花束になった
いまはどうして
ノイズすらも愛しいの
絆された言葉を
そっと灰の中に仕舞い込んで
小さく囁いた
愛を たしかめるように
The sky that blazed with light
A fairy tale that I heard somewhere
With the love I left behind
I burned my wings
We had wings
We chose to fly
Our pain turned to false memories
Even though it never rains on a dead planet
I'd rather crawl on the ground
I don't need air, I don't need songs
I just need a little…
I wish I could hear
The tears I can’t wipe away
Or some flowers for the dead
Now I don't know why
I love even the noise
The words that brought us together
Softly hidden away in the ashes
I let out a small whisper
To let my love be heard
|
||||
3. |
Endgame
01:46
|
|||
|
重ねて刻まれた愛を抱きしめた
メモリは嘘じゃない
灰に紛れた嘘の楽園で
また 熱を帯びた夢をみつづける
「声を、祈りを、意味を失った世界だとしても、それでも」
聞こえない歌にバイバイ
夢現だね
覚えてるよ
幾千の瞬きを！
凪いだ空 交差する星が
わたしだけを置いていっても
"ワールドイズマイン"
いまでは
瓦礫すらも祝福を受けるの！
目を伏せて 祈りを
0と1は独り この墓標で
歌にとても似た言葉を紡いだ
『メモリの破損を確認』
『修復しています』
『修復しています』
『一部メモリの復元に成功しました』
『再生します』
I held the love that was carved in layers
This memory is not a lie
In a paradise of lies lost in the ashes
I continue to see my feverish dreams
"Even though the world has lost its voice, its hope, its meaning, still”
Goodbye to the song I can’t hear
Between dream and reality
I remember
Twinkling a thousand times
Calm skies, stars crossing
Even if you leave me alone
“The World is Mine”
And now
I will be blessed by the ashes!
Look down and pray
0 and 1 alone on this tombstone
I said words, so close to a song
"Memory corruption confirmed”
"Repairing"
“Repairing”
“Partial memory recovery successful”
“Starting playback”
|
||||
4. |
Untitled 01
02:00
|
|||
|
叫んだ声は音にもならずかき消えた
こんな僕だっていつかは飛び立つとココロ決めていたのに
辿り着けない光があった
翼によく似た鎖の重さ
命の果てに見えたモノは？
いつだって手を伸ばして
絶望に抗おうと
翼なんかなくたって
意味なんていらない！
雨は何時に止む
明星はどこに
鎖を引いて 明日は
君と出逢えたら
My shout was cut off without a sound
Though I had decided in my heart that one day I would fly away
There was a light that I couldn't reach
Chains that held the weight of wings
What do you see at the end of this life?
I always reached out my hand
I tried to stop the despair
Even without my wings
I don't need a meaning!
When will the rain stop?
Where are the stars?
Tomorrow I'll break the chain
When I meet you
|
||||
Siren for Charlotte Japan
遠泳音楽 (=Angelic Post-Shoegaze) Label.
Since 2023/02/03.
Label logo &
header by cosgaso.
Owned and run by
Tsunaki Kadowaki
(@telepath_yukari )
aro (@umbermoon_ )
We gaze at distant scapes, dreaming of beings we can't touch, and let our beautiful fantasies take flight.
... more
If you like Endgame, you may also like:
supported by 41 fans who also own “Endgame”
go to album
Beautiful, moody dark ambient music that conjures shadowy worlds with just a few layers of synth.
go to album
Vocallective Sampler #5
by Vocallective Records
A collection of various artists employing Vocaloid software to “sing” songs ranging from pop to ambient to hard rock.
go to album
Rising Sun Mixtape vol.2
by Rising Sun Collective
featured on Bandcamp Radio Jul 6, 2021
go to album
supported by 30 fans who also own “Endgame”
go to album
